Amazon
New member
Şimdiye kadar Netflix, içeriğin orijinal dilinde tek bir altyazıya ihtiyaç duydu. Her şeyden önce işitme engelli ve sağırlar için düşünülen “kapalı altyazılar” (CC) idi. Amerikan platformu nihayet yaklaşımını değiştiriyor ve şimdi karakterlerin diyaloglarıyla sınırlı yeni bir altyazılı seçenek sunuyor.
Şimdiye kadar Netflix, filmleri, dizileri ve belgeselleri altında orijinal dilde tek bir altyazı sundu. Akış lideri içerikti söz ile altyazılar (CC), yani Kapalı altyazılarVeya Kodlanmış altyazılar Fransızca. Bu altyazılar kategorisi, diyaloglar olduğunda görünmek için içerik değildir. Ayrıca içerir ki ses bilgileri : ses efektleri, müzik, ses tonu vb.
Netflix'te aynı dilde altyazılı orijinal sürümde bir dizi izleyerek, muhtemelen zaten sözleri geçtiniz. [musique angoissante],, [porte qui claque]veya [voix tremblante]. Bu bilgi esas olarak sağır veya işitme zorluğuEkranda olan her şeyin tam bir deneyimini sunmak için. İşitme sorunu olmayan bir kişi için, bu unsurlar hızla can sıkıcı olabilir.
Netflix bunun farkına vardı. SVOD platformu, yeni bir altyazı kategorisinin geldiğini duyurdu, “Sadece konuşulan diyaloğu gösteren”. Bu altyazılar, ekranda veya ekranda veya yayın müziğinde kullanılan tonlamada neler olduğuna dair ses ipuçları içermez. İşitme engelli için kesilmezler.
Belirtildiği gibi, bu değişiklik sadece Orijinal dilde altyazılar. Örneğin, orijinal İngilizce dil prodüksiyonunda İngilizce altyazıları. Yabancı altyazılar için, genellikle kapalı altyazıları olmayan bir seçenek vardı.
Yeni altyazılar, 24 Nisan 2025 Perşembe gününden beri mevcut olan You Serisinin beşinci sezonunda yer aldı. Ne zaman “Dil seçicisini aç yeni sezonu izlerken, şimdi İngilizce olarak iki altyazılı seçeneği göreceksiniz: sadece sözlü diyalogu gösteren İngilizce ve hem diyalog hem de ses ipuçları içeren İngilizce (CC)”Netflix açıklıyor.
Onlar sunulacak Yayınlanacak tüm içeriklerBundan sonra. Ne yazık ki, en azından hemen değil, eski başlıklar için mevcut olmayacaklar. Netflix, yeniliğin sadece İngilizce orijinal programlarını ilgilendirmediğini belirtir. Bu altyazılar olacak “Tüm dillerde tüm yeni orijinal Netflix içeriğinde mevcuttur”. Netflix Productions ile sınırlıdırlar. Diğer stüdyolardan gelen filmler ve diziler etkilenmez.
Opera One – AI'da Web tarayıcısını güçlendirdi
Tarafından: Opera
Kaynak :
Netflix
Şimdiye kadar Netflix, filmleri, dizileri ve belgeselleri altında orijinal dilde tek bir altyazı sundu. Akış lideri içerikti söz ile altyazılar (CC), yani Kapalı altyazılarVeya Kodlanmış altyazılar Fransızca. Bu altyazılar kategorisi, diyaloglar olduğunda görünmek için içerik değildir. Ayrıca içerir ki ses bilgileri : ses efektleri, müzik, ses tonu vb.
Netflix'te aynı dilde altyazılı orijinal sürümde bir dizi izleyerek, muhtemelen zaten sözleri geçtiniz. [musique angoissante],, [porte qui claque]veya [voix tremblante]. Bu bilgi esas olarak sağır veya işitme zorluğuEkranda olan her şeyin tam bir deneyimini sunmak için. İşitme sorunu olmayan bir kişi için, bu unsurlar hızla can sıkıcı olabilir.
Netflix aboneleri için ne değişiyor?
Netflix bunun farkına vardı. SVOD platformu, yeni bir altyazı kategorisinin geldiğini duyurdu, “Sadece konuşulan diyaloğu gösteren”. Bu altyazılar, ekranda veya ekranda veya yayın müziğinde kullanılan tonlamada neler olduğuna dair ses ipuçları içermez. İşitme engelli için kesilmezler.
Belirtildiği gibi, bu değişiklik sadece Orijinal dilde altyazılar. Örneğin, orijinal İngilizce dil prodüksiyonunda İngilizce altyazıları. Yabancı altyazılar için, genellikle kapalı altyazıları olmayan bir seçenek vardı.
Yeni altyazılar, 24 Nisan 2025 Perşembe gününden beri mevcut olan You Serisinin beşinci sezonunda yer aldı. Ne zaman “Dil seçicisini aç yeni sezonu izlerken, şimdi İngilizce olarak iki altyazılı seçeneği göreceksiniz: sadece sözlü diyalogu gösteren İngilizce ve hem diyalog hem de ses ipuçları içeren İngilizce (CC)”Netflix açıklıyor.
Onlar sunulacak Yayınlanacak tüm içeriklerBundan sonra. Ne yazık ki, en azından hemen değil, eski başlıklar için mevcut olmayacaklar. Netflix, yeniliğin sadece İngilizce orijinal programlarını ilgilendirmediğini belirtir. Bu altyazılar olacak “Tüm dillerde tüm yeni orijinal Netflix içeriğinde mevcuttur”. Netflix Productions ile sınırlıdırlar. Diğer stüdyolardan gelen filmler ve diziler etkilenmez.
Herhangi bir 01net haberini kaçırmamak için bizi Google News ve WhatsApp'ta takip edin.
Opera One – AI'da Web tarayıcısını güçlendirdi
Tarafından: Opera
Kaynak :
Netflix